-
1 Spitzenausleger
сущ.стр. укосина стрелы крана -
2 Rüssel
сущ.1) общ. хоботок (насекомого), рыло (свиньи, крота и т. п.), хобот2) геол. (Hydr.) гипостома (у полипов), (Ins.) хоботок, (Mamm.) хобот3) разг. пенис4) шутл. нос, хоботок (насекомых), рыло (свиньи, тапира, крота и др.), хобот (слона)5) стр. укосина стрелы крана (http://www.rbd-breslau.de/fremde_daten/flu/ausleger/ausleger.html)6) метал. фурменный рукав8) пищ. шланг, рукав, рыло (свиньи)9) сил. хобот (вакуумного питателя) -
3 boom hoist
укосина; лебёдка подъёма стрелы крана; консольный подъёмник -
4 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
5 jib
1. стрела; гусёк стрелы; укосина2. барcantilever jib — консольная стрела; кран-укосина
counter jib — противовесная консоль, стрела противовеса
luffing fly jib — гусёк с механизмом подъёма, поднимаемый гусёк
-
6 arm of crane
1) Техника: вылет стрелы крана, стрела крана2) Машиностроение: вылет крана, плечо крана, укосина крана3) Макаров: вылет стрелы -
7 boom hoist
1) Морской термин: топенантная лебёдка грузовой стрелы2) Техника: консольный подъёмник, лебёдка стрелы, укосина, лебёдка подъёма стрелы (крана)3) Строительство: стреловая лебёдка4) Железнодорожный термин: лебёдка для изменения угла наклона стрелы5) Лесоводство: лебёдка подъёма стрелы крана -
8 boom
1. n гул, рокот2. n гудение, жужжание3. n крик выпи4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волнаsonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок
5. v гудеть, рокотать; бухать6. v жужжать7. v кричать8. v говорить глубоким, низким голосом9. n бум, быстрый подъём10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж11. n рост популярности политического деятеля12. v быстро расти13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать14. n мор. гик15. n тех. стрела, вылет; укосина16. n мор. воен. бон, боновое заграждение17. n стр. пояс18. n ав. лонжерон хвостовой фермы19. n тлв. кино,20. n операторский кран21. n микрофонный журавль22. n спорт. бревно, бумhe lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
23. v устраивать запань24. v быстро плыть или идти25. v мор. идти на всех парусахСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunderАнтонимический ряд:recession; slump -
9 jib
стрела ( подъёмного крана) ; крановая балка; укосина; консоль
* * *
стрела крана, крановая балка* * *• стрела• штанга -
10 arm of crane
стрела крана; вылет стрелы крана; укосина крана; плечо крана -
11 jib boom
1) Техника: утлегарь2) Строительство: гусёк стрелы крана, стрела крана3) Железнодорожный термин: укосина -
12 Auskragung
сущ.1) тех. вылет, свес2) стр. консоль, кронштейн, укосина, выступ3) ж.д. вылет (стрелы крана)4) горн. вылет (напр., стрелы экскаватора)5) дер. провисание (балки) -
13 Ausleger
m1) кронштейн, консоль; укосина, подкос; траверса2) стрела (напр., крана)3) вылет ( стрелы крана)4) аутригерDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausleger
-
14 boom hoist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boom hoist
-
15 boom hoist
1) лебёдка подъёма стрелы ( крана)2) консольный подъёмник; укосина -
16 cross brace
1) Геология: поперечный расстрел2) Техника: перемычка стрелы (крана), поперечина3) Строительство: затяжка, кресовая связь, крестовая связь, крестовые связи, поперечная связь, распорка, укосина, рошпан (стяжка между арками в тоннеле, как правило, из труб)4) Железнодорожный термин: подпорка5) Горное дело: второстепенный расстрел, поперечная распорка6) Нефтегазовая техника поперечное крепление, раскос7) Макаров: перекрёстные связи -
17 outrigger
['aʊtˌrɪgə]1) Общая лексика: аутригер (шлюпка с выносными уключинами), выносная стрела (подъёмного крана), консольная балка, шлюпка с выносными уключинами, валёк (для постромок)2) Морской термин: балансир, боканец, вылет (грузовой стрелы и т.п.), кронштейн выносной уключины, салинг, утлегарь3) Медицина: консоль4) Военный термин: боковой упор, станина крестообразного лафета, откидная станина (ПУ), боковой упор (платформы орудия)5) Техника: вынесенный раскос, кронштейн (напр. строительных лесов), откидной упор, подкрыльная опора, подкрыльная стойка, укосина, выкладка (для моста подъёмного крана) (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)6) Строительство: боковые опоры, консольная балка для подмостей, выносная опора (крана, экскаватора)7) Железнодорожный термин: аутриггер8) Автомобильный термин: выносная опора, шарнир в виде петли, кронштейн на шасси (для крепления кузова)9) Архитектура: кронштейн строительных лесов10) Лесоводство: укосина (подъёмного крана)11) Металлургия: вылет грузоподъёмного механизма12) Космонавтика: вынесенный кронштейн13) Машиностроение: вылет (грузоподъёмного механизма)14) Нефтегазовая техника стабилизирующий кронштейн вышки15) Нефтепромысловый: выносная стрела крана, выступающая балка16) Автоматика: стрела (грузоподъёмного устройства)17) Яхтенный спорт: проа, растяжка с уключиной -
18 boom
2) пояс (фермы, моста, арки); поперечина; багор; штанга3) забральная стенка (вертикальная стенка, предохраняющая гидротехническое сооружение от попадания шуги, плавника, мусора и т. п.)4) бум, экономический подъём•- air-speed boom - bracing boom - building boom - cantilever lifting boom - cargo boom - compression boom - crane boom - distributor boom - ditcher boom - elevator boom - hydraulic boom - jib boom - lattice boom - loader boom - lower boom - main boom - rigidly supported boom - side boom - swinging boom - variable section boom - wind-braced boom* * *1. стрела (крана, экскаватора)2. монтажная стрела3. стрела-укосина4. вылет ( стрелы)5. запань6. забральная балка7. забральная стенка8. пояс ( составной балки)- arch boom
- arched boom
- articulating boom
- basic boom
- bottom boom
- chicago boom
- concrete placement boom
- concreting boom
- crane boom
- delivery boom
- detachable placing boom
- distributing boom
- elevating boom
- floating boom
- flying concrete boom
- four-section placing boom
- four-section telescoping boom
- guard boom
- ice boom
- jack boom
- jib boom
- lattice crane boom
- lattice boom
- live boom
- log boom
- placing boom
- pumping boom
- pump boom
- separate placing boom
- shovel boom
- stationary boom
- telescopic boom
- truck-mounted placing boom
- two-piece boom -
19 jib
1) укосина; консоль2) стрела (крана, экскаватора); настенный грузоподъёмный кран•- adjustable jib - articulated jib - cantilever jib - crane jib - derricking jib - direct jib - folding jib - lattice jib - plate jib - reverse jib - reversible jib - saddle jib - solid jib* * *1. стрела (крана, экскаватора); гусёк стрелы; укосина ( крана)2. бар ( врубовой машины)- basic jib
- cantilever jib
- counterweight jib
- counter jib
- crane jib
- derricking jib
- extended jib
- fixed jib
- fixed luff jib
- fly jib
- folding jib
- hammerhead jib
- jury jib
- lattice strut type jib
- luffing jib
- luffing fly jib
- saddle jib
- strut jib
- swan-neck jib
- telescopic jib
- telescoping cantilever jib -
20 jib
- jib
- n1. стрела (крана, экскаватора); гусёк стрелы; укосина ( крана)
2. бар ( врубовой машины)
- basic jib
- cantilever jib
- counterweight jib
- counter jib
- crane jib
- derricking jib
- extended jib
- fixed jib
- fixed luff jib
- fly jib
- folding jib
- hammerhead jib
- jury jib
- lattice strut type jib
- luffing jib
- luffing fly jib
- saddle jib
- strut jib
- swan-neck jib
- telescopic jib
- telescoping cantilever jib
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
Крановое оборудование — Термины рубрики: Крановое оборудование Аварийное состояние кранового пути База выносных опор База крана Балласт Башня крана … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
RDK 280 — … Википедия
RDK 630 — … Википедия
Гусеничный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Гусеница (значения) … Википедия
RDK 400 — … Википедия
Кран подъемный* — (журавль) машина для подъема, опускания и для горизонтального перемещения грузов. Характерную часть К. составляет наклонное ребро укосина, служащая упором при подъеме груза; она сообщает К. внешний вид, от которого произошло его название (Kranich … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кран подъемный — (журавль) машина для подъема, опускания и для горизонтального перемещения грузов. Характерную часть К. составляет наклонное ребро укосина, служащая упором при подъеме груза; она сообщает К. внешний вид, от которого произошло его название (Kranich … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Велосипедный кран — машина для подъёма и горизонтального перемещения грузов, передвигающаяся по однорельсовому наземному пути. На 2 или 4 осной тележке В. к. установлена колонна, несущая вращающуюся укосину. Устойчивость В. к. в поперечном направлении… … Большая советская энциклопедия